Bible
Бот
Обсуждение 14 главы.
Сравним 2 выражения, о которых идёт речь:Хотелось бы узнать то, что "коренным образом меняет суть излагаемого". Я прошу вас пояснить мне то, что изложено в моём прежнем сообщении. Пожалуйста.
1.Спасибо за ваше истолкование. Я не стану настаивать на своём, поскольку в буквальном переводе, верно ваше. Но я категорически не согласен, будто моё смысловое истолкование "коренным образом меняет суть излагаемого", поскольку "познание" - процесс духовный(только духом человек познает истину), а ум - лишь отображает(выражает словами или описывает буквами) кое-что из познанного духом. Так что первично познание, а ум - вторичен и большего выражать, чем познано духом, он не может.Сравним 2 выражения, о которых идёт речь:
1. а по уму будьте совершеннолетни. (по Писанию)
2. а в познании - будьте совершенны. (по свободомыслию)
Вывод: С духовной точки зрения Библии важны не просто знания, но прежде, и самое главное,- благочестивые знания, ибо по сути своей учение Христа является учением о благочестии. Поэтому в Библейском изложении акцент сделан на обустройство, именно, - самого ума, без правильной работы которого всё прочее нецелесообразно.
.