Синодальный перевод - обычный перевод Библии. Кстати, один из довольно точных. Русский язык там, конечно, изобилует архаизмами и высоким штилем (дань традиции, т. к. делался в православной церкви, с оглядкой на стиль церковнославянского перевода).
Принятым во всем мире он быть, естественно, не...